The newest Sumerians titled it ki-en-gir15 (actually, ‘place of humane lords’). It could actually end up being an effective dialectal enunciation of the Sumerian term kiengir. That it options is recommended of the Emesal dialect means ‘dimmer’ to possess the word ‘dingir’.
I blogged so you can Dr. Postgate, >>Do you write in your publication Early Mesopotamia: People and you can Benefit from the >> Dawn of the past you to ki-en-gi form ‘land of your own Sumerian tongue’? If so, >>is the fact because you believe eme, ‘tongue; language’ became en, ‘dignitary; >>lord; ancestor (statue); high priest’, due to vocal assimilation?
He replied with a keen affirmative, >Undoubtedly Sumerologists have not moved far to have consonantal absorption, >but heading of emegir so you can engir does not look past an acceptable limit fetched, also it teaches you >as to why it has -r since the a final consonant. Aage Westenholz and additionally suggested an equivalent >etymology independently. Additionally, it is alright considering the combos such as for example ki-unug >”Warka residential property” which happen to be along with maybe not genitival syntagms. They however seems to me an >inexpensive provider.
It appears to be you’ll. As it happens that there are not too many cases of ki-en-gi-ra2 which might be translated given that a totally free-position genitival syntagm – I simply look for two regarding the Profit away from Utu-Hengal, ETCSL transliteration : c.dos.step one.6.
I had simply never ever heard they or considered they up until this week
For those who examine my personal composed lexicon’s suggested reinterpretation out-of saj-ji6[gig2]-ga given that that have to start with implied ‘native persons’, instead of its exact concept of ‘the black-headed’, so as to I am offered to consonantal absorption slowly switching terminology that happen to be then reinterpreted from the prominent insights and you may writing.
That, Dr. Postgate responded, >Better in reality I believe even one another men and women days should be taken while the locatives: >while the suggested because of the bi2- prefix in-line 2, and by the ETCSL interpretation >(“inside the Sumer”) lined up 21. > >Create you should mention me, I’m nonetheless proud of it.
>I became enjoying Buffy the brand new Vampire Slayer on television and so they said anything >inside Sumerian. I wanted to know what they said therefore i got onto the online to help you >see what I could get a hold of.
The fresh etymology of Akkadian name are not familiar
>I found anyone else who was simply looking for what they required and that i discover >the dictionary web site. I seemed through your website, but wasn’t as well profitable while the >We have no expertise in what after all. I found myself assured you are in a position >in order to convert they personally.
>Si-mu-ud = Mars ‘dark or bloody horns/rays’ is the probable translation, however, in place of others, I don’t remember in fact watching that it term utilized. Are you willing to let me know in which that it identity happens?
>Mul-sag-me-gar = Jupiter sag-myself = mesu II = ‘cult, rites’ and you will gar = ‘to establish’, but it’s always created Droop-ME-GAR to demonstrate that we are not sure of the fresh enunciation, because has also been an effective logogram to have Neberu, hence calls in your thoughts Nippur, new Sumerian’s cult center.
>Ones ‘gu-ud’ technique of path ‘gu4-ud’ (=bull from sunshine) and you will ‘sag-us’ try >of course ‘sag-us2’ (=constant celebrity), ‘mul’ is actually ‘star’ however, I am not sure towards other people. >Do you getting so type on suggest the correct leaving of your own four words?
udu-idim is actually ‘wild sheep’. We have zero textual shine otherwise actual evidence that the signs was indeed read through this way, unlike udu-bad, and this, definition ‘dead sheep’, perform reference the new planets as omens, however, Benno Landsberger together with his extensive experience with Sumerian deduced that this is basically the very likely discovering.
From the almost every other significance away from gu4-ud I would personally infer your Sumerians themselves knew the world Mercury, and i also may have seen nin-si4-an-na inside the a Sumerian textual framework, nevertheless the other labels merely take place in afterwards contexts, so i do not know how very early these were created and you can applied.